Quando comecei a ver a série não tinha lido os livros nem tinha jogado os jogos.
No entretanto, já comecei a ler os livros (não na língua original, que eu não falo polaco, mas mesmo assim em inglês), e nota-se algumas diferenças marcadas mas não necessariamente para pior.
Mesmo assim, para quem não leu, há coisas que passam ao lado, por exemplo, que os olhos pretos são sintoma das poções que ele toma e não só do facto de ser witcher.
Os conhecidos prévios alteraram-se, o Geralt e o Stregebor ou o pai da Marilka, por exemplo, e alguns plot hooks são introduzidos onde antes não havia mas não está mal feito e aumenta a tensão sem ser demasiado.
O único ponto que achei mesmo mal foi que, fora uma ou outra micro-pista, custa a perceber que as três histórias passam-se em tempos diferentes.
De resto, recomenda-se. A série ainda não aprofundou a mística da magia mas pelos livros já vi que é uma visão interessante e um bocadinho inovadora, promete boas coisas.