Voltando às expressões racistas e às comparações com o inglês. Temos uma carrada de expressões racistas que não se traduzem para outras línguas... só são racistas mesmo em português.Enquanto que o tuga faz uma obra toda bonita sem uso nenhum diz que é para inglês ver, em inglês diz-se que é um castelo de cartas... na onda que é muito bonito muito bonito mas é só um toquezinho e vai tudo com os porcos. O fundamento é o mesmo, mas não tem a conotação xenófoba do tuga...
Ao passo que o tuga diz que é um negócio da china, o inglês diz que é um roubo, no sentido de que foi tão barato que foi quase roubado, sem entrar no preconceito de produto chinês, da quinquilharia barata que não vale nada.
No ponto que o tuga diz que isso pra mim é grego, o inglês diz que estás a falar gibberish que nem sequer tem tradução... mas o fundamento é o mesmo e não se insultam os gregos.
Com um palavreado destes estamos muito mal encaminhados para um futuro livre de racismo...
Não é só uma questão de ódio pessoal, não é racismo por puro racismo, é já da nossa cultura, da nossa língua e dos nossos costumes.
O problema principal dos portugueses é que são demasiado "portugueses" e infelizmente não há nada que resolva isso.
Sem comentários:
Enviar um comentário